בית · סמלים לכביסה על בגדים - טבלת פרשנות לרוסיה

סמלים לכביסה על בגדים - טבלת פרשנות לרוסיה

כדי להבטיח שהפריט לא ידהה או יתכווץ פתאום, אלא יישאר אטרקטיבי לא פחות, כדאי לשים לב לסמלי הכביסה. הם מודפסים על ידי היצרן על תוויות המונחות בחלק הפנימי של המוצרים. פענוח סמלי הכביסה על בגדים לוקח מינימום זמן. השלטים מחולקים ל-5 קטגוריות: כביסה, ניקוי יבש, ספינינג וייבוש, גיהוץ, הלבנה.

לִשְׁטוֹף

שלט כביסה במכונהלא ניתן לכבס את השלט במכונת כביסה.כיור שלט עדין עם פסיםפיקטומט של שטיפת ידייםאייקון כביסה ידנית 30 מעלותאייקון כביסה 30 מעלותאייקון כביסה של 40 מעלות על התוויתכביסה ב-95 מעלות סימן

ניקוי יבש. ניקוי מקצועי (יבש ורטוב)

אייקון אסור לניקוי יבשחתום במעגלסימן P במעגלסמל f על בגדיםסמל W במעגל על ​​בגדיםסמל מחוק w

לסובב ולייבש

שלט ייבוש על משטח אופקיייבוש שלט אסורסימן ספיןשלט עיגול מרובעשלט אסור לניקוי יבשאין שלט ייבוש בחוםאז זה מעגל בריבוע עם שתי נקודותשלט ייבוש בטמפרטורה גבוההאין שלט ייבוש בחוםאין שלט ייבוש בחוםשלט ייבוש אנכיייבוש ללא סימן ספיןסימן לייבוש בצל

גיהוץ

שלט ברזל עם נקודה אחתברזל שתי נקודותברזל שלוש נקודותסימן על תיוג בגדים בצורה של סמל של ברזל עם חוצהאין לאדות שלט

הַלבָּנָה

שלט מותר להלביןאין סמל הלבנהשלט הלבנה ללא כלור - משולש עם פסים

לִשְׁטוֹף

הדבר הראשון שכדאי ללמוד על התווית הוא הסמלים לשטיפת בגדים. זוהי שגרת טיפול בסיסית המסירה לכלוך, אבק, זיעה וכתמים. יחד עם זאת, חשוב לשמור על בהירות צבע הבד, מבנהו, צורתו וגמישותו.

ניתן לכביסה במכונה

שלט כביסה במכונה

שלט לכביסה במכונה

ניתן לכבס בכל חומר ניקוי ובכל טמפרטורה. בגדים יכולים להיות נתונים ללחץ מכני ולהשרות אותם. כל המצבים הרגילים זמינים.

לא ניתן לכבס את השלט במכונת כביסה.

לא ניתן לכבס את השלט במכונת כביסה.

אגן מחוצה אומר שלא ניתן לכבס את המוצר באופן עצמאי. יש לנקות פריטים כאלה בצורה מקצועית. התג נמצא לעתים קרובות על בגדים עליונים.

כיור שלט עדין עם פסים

כביסה עדינה

הסמל של "אגן עם שני קווים" מציין את הצורך בכביסה זהירה במיוחד:

  • במצב עדין;
  • השפעה מכנית מינימלית;
  • כמות מוגברת של מים;
  • מחזור שטיפה קצר;
  • ללא ספין.

פיקטומט של שטיפת ידיים

שלט כביסה ביד

אין לשפשף או לסחוט את המוצר.יש לשטוף אותו ביד או במצב מכונת כביסה מתאים. טמפרטורת מים מקסימלית - 30-40 מעלות צלזיוס. התג משמש על בגדים מבדים עדינים.

אייקון כביסה ידנית 30 מעלות

כביסה ידנית שלט ב-30 מעלות

שטיפת ידיים צריכה להתבצע בטמפרטורת מים של 30 מעלות צלזיוס ומטה. ההשפעה המכנית היא מינימלית. נקה בעדינות ככל האפשר.

אייקון כביסה 30 מעלות

כביסה ב-30 מעלות סימן

יש לכבס את הפריט במכונת כביסה או ביד בטמפרטורת מים מקסימלית של 30 מעלות צלזיוס. זה מרגיש כמו מים קרים. כדי לנקות בגדים בצורה יעילה, כדאי להשתמש במוצרים שמתמוססים היטב ופעילים בטמפרטורות נמוכות.

אייקון כביסה של 40 מעלות על התווית

כביסה ב-40 מעלות סימן

לשטוף במים חמים עם חומרי ניקוי סטנדרטיים. t מקסימום - 40 מעלות צלזיוס. אתה יכול להשתמש במוצרים לכביסה צבעונית.

שלט כביסה חמה

טמפרטורת מים מקסימלית - 50-60 מעלות צלזיוס. במים חמים ניתן לכבס פריטים לבנים, בגדים מכותנה, ויסקוזה, ניילון וחומרים מעורבים. יש לצבוע בדים צבעוניים בצבעים קבועים.

כביסה ב-60 מעלות סימן

ניתן לכבס במים חמים ב-60 מעלות במכונה וביד. מתאים למוצרים שאינם עמידים בפני רתיחה. יכול לשמש להסרת כתמים עקשניים על מגבות, מצעים, מפות ותחתוני כותנה.

כביסה ב-95 מעלות סימן

כביסה ב-95 מעלות סימן

מותר להשתמש במצב רתיחה עם טמפרטורת מים של 90-95 מעלות. יש להשתמש בהרתחה במצבי חירום. למשל, לחיטוי בגדים וחפצי היגיינה אישית (מגבות, מצעים) לאחר מחלה זיהומית.

ניקוי יבש. ניקוי מקצועי (יבש ורטוב)

קטגוריה זו של תגים מיועדת למומחי ניקוי יבש.הסימונים על התווית עוזרים לעובדים לבחור את ההרכב הכימי היעיל ביותר ואת שיטת הניקוי של המוצר שלא יפגע בבד.

שלט ניקוי יבש

סמלי ניקוי יבש ממוקמים במעגל. מעגלים יכולים להכיל אלמנטים:

  • אות לטינית - האות הראשונה של שם הממס או שיטה אפשרית לניקוי מקצועי;
  • קו אחד או שניים - ניקוי עדין או עדין;
  • חוצה (צלב) - אוסר שיטה כזו או אחרת של ניקוי יבש, חומר כימי, נוהל עקרוני.

אדם ממוצע צריך לשים לב לתמונות של ניקוי יבש כדי לדעת לאיזו חברה לפנות. למשל, שירותי ניקוי מים לא ניתנים בכל מקום.

אייקון אסור לניקוי יבש

שלט אסור לניקוי יבש

אם חוצים את העיגול הריק, ניקוי באמצעות ממיסים כימיים אינו מותר. היצרן אינו מתחייב שהפריט לא ייפגע במהלך העיבוד. מומחים יכולים לקחת בגדים לעבודה רק בהסכמת הלקוח.

חתום במעגל

שלט ניקוי באמצעות כל ממס

ניתן להשתמש בניקוי יבש רגיל. מותר להשתמש בכל הממיסים האורגניים האפשריים.

סימן P במעגל

סימן לשימוש בממיסים על בסיס אתילן כלוריד ופחמימנים

שיטת ניקוי יבש מסורתית. ניקוי יבש עם ריאגנטים המבוססים על פרכלוראתילן, טטרכלורואתילן וכל הממיסים המותרים לסימן F במעגל (פחמימנים) מותר.

סמל f על בגדים

סמל שימוש בממס פחמימנים

ניקוי יבש יכול להתבצע רק עם ממיסים פחמימנים (טריפלואורוטריכלורואתן). אחרת נקרא KWL. נחשב לבטוח ביותר.

סמל W במעגל על ​​בגדים

ניקוי מים מקצועי (רטוב)

חלופה לניקוי יבש. דרך ידידותית לסביבה לטפל בדברים. היצרנים משתמשים באות W במעגל כדי לציין אפשרות של ניקוי רטוב.ההליך דומה לכביסה קלאסית, אך עולה עליו ביעילות.

סמל מחוק w

אין שלט ניקוי רטוב

עיגול כהה מוצלב ועיגול עם האות W פירושם שהמוצר אסור לניקוי רטוב מקצועי.

לסובב ולייבש

לאחר הסרת הכתמים מהבגדים יש לסחוט אותם ולייבש אותם כראוי. תוויות ותגיות אומרות לך איך לעשות את זה נכון במייבש ובאוויר.

שלט ייבוש על משטח אופקי

שלט ייבוש

הסמל לייבוש וסחיטה הוא ריבוע. כיצד ניתן לסחוט ולייבש את הפריט תלוי במילוי שלו:

  • עיגול - במייבש או במכונת כביסה;
  • עיגול עם 1, 2, 3 נקודות - טמפרטורת ייבוש מומלצת במכונה;
  • קווים במרכז - מיקום הפריט במהלך ייבוש טבעי (אנכי או אופקי);
  • הסמל מודגש 1 או 2 פעמים - ייבוש תוף עדין או עדין, המגביל את ההשפעה המכנית.

ייבוש שלט אסור

ייבוש שלט אסור

ריבוע ריק מחוצה אומר שכל ייבוש של המוצר אסור. משמש בדרך כלל בשילוב עם הסמל "לא ניתן לשטוף".

סימן ספין

סימן ספין

סמל המייבש (ריבוע עם עיגול) מאפשר את סיבוב התוף. אם הסמל מסומן בקו תחתון, יש להפחית את מספר הסיבובים.

שלט עיגול מרובע

שלט ייבוש במייבש כביסה

ניתן לייבש את המוצרים במכונת כביסה ומייבש. המצב הוא סטנדרטי, אלא אם צוין אחרת. אתה יכול להשתמש במייבש חשמלי.

אין סימן סחיטה או סחיטה אסורה

השלט המעוות עם חוצה אוסר שכיבות סמיכה ידניות. אסור לסובב את המוצר. מייבש מחוצה אומר שלא ניתן לסובב בגדים בספינר.

שלט אסור לניקוי יבש

שלט איסור ייבוש תוף

אין לייבש את המוצר במכונות. ייבוש באוויר בלבד.

אין שלט ייבוש בחום

שלט ייבוש בטמפרטורה נמוכה

ייבוש תוף מותר בטמפרטורת חימום מקסימלית של 40 מעלות צלזיוס.יש לייבש ולסחוט פריטים בטמפרטורות נמוכות.

אז זה מעגל בריבוע עם שתי נקודות

סימן ייבוש רגיל

אתה יכול להשתמש במחזור הרגיל של המייבש. טמפרטורת ייבוש מקסימלית 60 מעלות צלזיוס.

שלט ייבוש בטמפרטורה גבוהה

שלט ייבוש בטמפרטורה גבוהה

מותר לייבוש וסחיטה אינטנסיבית בצנטריפוגה. חימום מקסימלי – עד 80 מעלות.

אין שלט ייבוש בחום

אין שלט ייבוש בחום

מייבשים במייבש עם אוויר קר. אל תפעיל את החימום.

אין שלט ייבוש בחום

סימן לייבוש על משטח אופקי

ייבוש טבעי באזור מאוורר. יישר והניח אופקית.

שלט ייבוש אנכי

שלט ייבוש אנכי

לייבוש יש למקם את הפריטים בצורה אנכית. יבש בגדים באוויר על קו או קולב.

ייבוש ללא סימן ספין

ייבוש ללא סימן ספין

הפריט צריך להתייבש באופן טבעי. לא ללחוץ. אפשר ללחות עודפת להתנקז.

סימן לייבוש בצל

סימן לייבוש בצל

ייבוש טבעי. לתלות לייבוש בצל. בעת ייבוש, הגן על הבגדים מאור שמש ישיר.

גיהוץ

ניתן לזהות בקלות את סמל הברזל. הסמל מראה כמה חם המגהץ יכול להיות והאם יש לאדות את המוצר. חלק מהבדים אינם ניתנים לגיהוץ מכיוון שהם נמסים בקלות בעת חימום.

ניתן לגהץ את השלט

גיהוץ מותר בכל טמפרטורה, עם או בלי קיטור.

שלט גיהוץ בטמפרטורה נמוכה

שלט ברזל עם נקודה אחת

ניתן לגהץ רק בחום מינימלי על סוליית המגהץ. הטמפרטורה המומלצת היא כ-100 מעלות צלזיוס. המצב משמש לבדי אצטט, אקריליק, פוליאמיד המגוהצים באמצעות גזה או כרית כותנה.

ברזל שתי נקודות

סמל גיהוץ בטמפרטורה בינונית

גיהוץ בטמפרטורה מקסימלית של סוליית הברזל 150 מעלות צלזיוס. אתה יכול להשתמש בחום רגיל בעת גיהוץ.

ברזל שלוש נקודות

שלט גיהוץ בטמפרטורה גבוהה

ניתן לגהץ בגדים בטמפרטורה גבוהה של כ-200 מעלות צלזיוס. המצב מתאים לכותנה עבה, ג'ינס ופשתן. מומלץ לבצע אידוי או גיהוץ בזמן לחות קלה.

אין שלט גיהוץ

סימן על תיוג בגדים בצורה של סמל של ברזל עם חוצה
גיהוץ אסור. אין לגהץ את הפריט. הסמל משמש על אריגים ומקומטים, עור, עור, זמש.

אין לאדות שלט

אין לאדות שלט

אין לאדות את המוצר. לפני הגיהוץ, עליך לכבות את פונקציית הקיטור.

הַלבָּנָה

סמלים מקטגוריית ההלבנה מיועדים למוצרים העשויים מבד לבן. חלק מהפריטים שהפכו צהובים, אפורים או מוכתמים ניתן להחזיר את הלובן והרעננות המקוריים שלהם.

שלט מותר להלבין

שלט מותר להלבין

ניתן להלבין את המוצר בכל אקונומיקה כימית. הלבנה מותרת.

אין סמל הלבנה

אין סימן הלבנה

לא ניתן להלבין את המוצר. אין להשתמש באקונומיקה או אבקות המכילות כלור.

שלט הלבנה ללא כלור - משולש עם פסים

שלט הלבנה ללא כלור

בעת הלבנה, אין להשתמש בכלור. מומלץ להשתמש במוצרי הלבנה שאינם מכילים כלור - מלבין חמצן.

פיקטוגרמות נדירות ומשמעותן

פיקטוגרמות נדירות כוללות כאלה שכבר לא בשימוש או כמעט אף פעם לא נמצאות על תוויות בגדים:

  • ריבועים עם קווים בפנים: יבש בלי להסתובב, בצל, על קו;
  • עיגול עם קו אלכסוני: סמלי ניקוי יבש, כלומר מחזור מקוצר, "ללא קיטור סופי" ועוד דקויות;
    דמויות נוספות: מחזור קצר
    סימנים נוספים: טמפרטורה נמוכה
    סימנים נוספים: לחות נמוכה
    דמויות נוספות: אין זוג סופי
  • פיקטוגרפים ייחודיים של יצרן, כולל אלה עם המשמעות ההומוריסטית "לא אכיל", "לא תוכל לעוף אם תלבש את זה" (חולצת טריקו, תחפושת סופרמן).
    מְיַבֵּשׁ
    ייבוש על חבל כביסה
    100% חג המולד. לְהִרָגַע. לאכול, לשתות ולהיות שמח. בלי דיאטות. חיוך

שלטים נוספים

סמלים משלימים נחשבים לקו תחתון אופקי ולצלבים.

סמל נוסף מה זה אומר
מצב פעולה עדין
מצב פעולה עדין
איסור הפעלה

סמלים ספציפיים לטיפול בבגדים במדינות אחרות

על התוויות על הבגדים אנו רואים סימנים של פורמט בינלאומי. הם משמשים בכל המדינות. ליצרנים שונים עשויים להיות סמלים שונים במקצת, אך התמונות נותרות ניתנות לזיהוי. פרטים ספציפיים של תיוג בגדים במדינות שונות:

חרסינה סמלים אופייניים מאותו צבע. להלן עשויים להיות הסברים חשובים בהירוגליפים
ארה"ב במשך זמן רב הם השתמשו לא רק בסמלים, אלא גם בהוראות מכתבים. כיום מספר המילים מזערי, והסמלים מסודרים לפי הסדר: כביסה, הלבנה, גיהוץ, ניקוי יבש, ייבוש
אֵירוֹפָּה הסמלים מסודרים ברצף קפדני (זהה לארה"ב)
קנדה עד 2003, אייקוני ההיתר על התג היו ירוקים, אייקוני איסור היו אדומים וסמלי האזהרה היו כתומים. כיום, בגדים מסומנים בפורמט בינלאומי מאוחד
אוֹסטְרַלִיָה המדינה משתמשת בכינויי תווית בסיסיים. סמלי אזהרה עשויים להיות מסומנים באדום, אחרים כחולים.
יפן סמלי איסור באדום על רקע לבן. סמלים אחרים הם שחור או כחול כהה. אם אין צורך לגהץ את המוצר, אין "ברזל"

תרגום סמלים באנגלית

מתחת לסמלים הגרפיים על התוויות יש לרוב מילים באנגלית. סימוני אותיות משלימים את הפיקטוגרמות.

כתובות ערכים
שטיפת ידיים בלבד שטיפת ידיים
לא (לא) לשטוף איסור כביסה
שטיפה במכונה ניתן לכביסה במכונה
לשטוף בנפרד לשטוף בנפרד (הצבע אינו מהיר)
כביסה חמה/קרה/חמה לשטוף במים חמים/קרים/חמים
לא (לא) אקונומיקה לא יכול להלבין
לא (לא) לנקות יבש לא ניתן לנקות עם כימיקלים
לא (לא) לגהץ גיהוץ אסור
אין (לא) לסחוט או לסובב אתה לא יכול לסובב את זה
לא (לא) לייבש במייבש כביסה לא ניתן לייבש בצנטריפוגה
יבש בצל ייבוש בצל

המלצות לטיפול במוצר

תכונות הטיפול המומלצות על ידי היצרן אינן מחליפות את הכללים הסטנדרטיים.

  1. הסרת פסולת ואבק נדבקים מהמוצרים לפני הכביסה. אם יש חורים, תקן. יש להסיר אלמנטים דקורטיביים הניתנים להסרה.
  2. הסרה מראש של כתמים קשים.
  3. מיון פריטים לפני כביסה לפי צבע (לבן, שחור, כביסה צבעונית), סוג החומר (עדין או לא).
  4. מיקום חופשי בתוף. אין למלא את מכונת הכביסה עד אפס מקום.
  5. אחסן בגדים בארון, נקי ומגוהץ, הרחק מאור השמש ובלחות יחסית של 50-70%.
  6. לאחסון בגדים עליונים, פריטי פרווה, שמלות ערב, השתמש בכיסויים נושמים בודדים.
שאלה למומחה
למה אנחנו צריכים תגים על תוויות בגדים?
תגיות בד-דגלים עם אייקונים נקראים מטפלים. הם מכילים מידע שעוזר לשמור על מוצרים בצורתם המקורית. אם לא תשימו לב אליהם, תוכלו בקלות להרוס את הפריט. חלק מהבגדים לא ניתן לכבס במים, אחרים מתעוותים בעת גיהוץ. סמלי פיקטוגרמה אינם תופסים מקום רב ומאפשרים לך לציין בקצרה ובתמציתיות את הניואנסים העיקריים של הטיפול.

היכן הם ממוקמים?
אולגה
סמלים עם המלצות לטיפול בבגדים ממוקמים על תגי דגלים תפורים. אתה צריך לחפש אותם בצד האחורי של הפריט. הם ממוקמים בדרך כלל על התפר בצד שמאל. פחות נפוץ, שרוולים נתפרים מתחת לצווארון (חולצות טי, חולצות) או לחגורה (מכנסיים, ג'ינס, מכנסי טרנינג).לפעמים פיקטוגרמות משוכפלות על תווית קרטון או פלסטיק (תג).

מה לעשות אם אין תווית על הבגדים?
אולגה
אם תג לבוש נחתך ואבד או חסר מסיבה אחרת, תוכל לנסות לקבוע באופן עצמאי את סוג הבד ולברר כיצד לטפל בו. אם החומר דק, אלסטי, מכיל אלמנטים דקורטיביים או עשוי פרווה או צמר, עליך לטפל במוצר בזהירות ככל האפשר או לנקות אותו יבש.

עמידות הבגדים תלויה במידה רבה בשאלה האם אנו קוראים את המידע על התוויות לפני שאנו מתחילים את הכביסה. קודם כל, אתה צריך לעקוב אחר הסמלים האוסרים על שיטת טיפול זו או אחרת. לכתמים קלים וקמטים, כדאי תמיד לבחור בכביסה ובגיהוץ עדינים. יש לזכור כי כל משטר אינטנסיבי פוגע בסיבים ומפחית את החוזק והגמישות של הבד.

ניקוי

כתמים

אִחסוּן