מדוע מטחנת זווית נקראת מטחנת זווית ולא מטחנת זווית וייטנאמית?

סביר להניח, אני לא היחיד ששאל שאלה הוגנת: מדוע כלי חשמלי ידני נפלא נקרא מטחנת זווית בחיי היומיום "טוחן", ולא "וייטנאמי" או "הונגרי"? ואכן, אם תספרו לאיזה אדם ממוצע את השם האמיתי של המכשיר - מטחנת זווית, מטחנת זווית - לא כולם יבינו על מה אתם מדברים... ואם תגידו: מטחנה - למה אתם משטים את עצמכם, הייתם אומרים. אז מיד!

כדי לגלות מאיפה המכשיר הזה קיבל כינוי כל כך מוזר, בלשון המעטה, בואו נסתכל על ההיסטוריה.

איך, מי ואיפה המציא את המטחנה

מכונת שחיקה לחיתוך, שחיקה וניקוי מוצרי אבן, מתכת ובטון הומצאה עוד בשנת 1954 על ידי בעלי המלאכה הגרמנים אקרמן ושמיט. החבר'ה הקימו למטרה זו חברה, שבלי הרבה מהומה נקראה אקרמן + שמיט. הם נתנו ליצירתם את השם FLEX - מהמילה האנגלית "מובייל". במדינות מערביות רבות, המכשיר נקרא "פלקס" או "פלקסי".

פלא זה הגיע לבעלי מלאכה ביתיים בשנות השבעים של המאה הקודמת בצורה של שינוי בולגרי תחת שם המותג "אלטוס". באופן מיידי, ואפשר לומר, לנצח, העם הסובייטי כינה את הכלי החשמלי "טוחן" ועדיין קוראים לו כמעט בכל המרחב הפוסט-סובייטי.יום אחד נכנסתי לאחת מחנויות הכלים החשמליות הרבות בעיר שלנו ועל תג המחיר ראיתי את הידוע לשמצה: "בולגרית", ואז היה שם הדגם ועלותו. וכל הקונים מגיבים בשלווה למידע, חלקם מחייכים...

יש בדיחה אחת לא מצחיקה על זה:

פעם שני חברים נפגשו, ואחד התלונן בפני השני:

"אתה יכול לתאר לעצמך, בעלי לא נותן לי כלום, אבל עבור איזו אישה בולגרית הוא קנה שני דיסקים יהלומים!"

האם מייצרים "בולגרים" עכשיו או לא?

לפי ויקיפדיה, המפעל הבולגרי לייצור כלי עבודה חשמליים בעיר לובץ' נפתח ב-1961. בשנת 1996 נרכשה החברה על ידי הקונצרן הגרמני Sparky. היצרן נשאר צף במילניום השלישי; אם תרצה, רק לאחרונה תוכל למצוא את מוצרי החברה על המדפים שלנו או להזמין אותם באינטרנט. עם זאת, המגיפה מוחצת אפילו את הגמישים ביותר. בשנת 2020 הכריזה החברה הבולגרית על פשיטת רגל.

לסיכום…

לאבא שלי, אני זוכר, היה אותה "מטחנה" בולגרית לפני כארבעים שנה. הזקן לא יכול להיות מאושר איתה. וזה נכון: היא עבדה הרבה, בהתמדה ודי הרבה זמן. אם היא חיה עכשיו, אני לא אשקר, אני לא יודע. אולי זה שוכב איפשהו בעליית הגג של הבית הכפרי שלנו. בתחילת שנות ה-2000, אני ואבותי רכשנו בו-זמנית משחזות זווית חדשות לגמרי מתוצרת סין.

קשה לומר שהם טובים יותר מהבולגריים הישנים. בעבר, הדברים נעשו אמינים, לא כמו עכשיו... מעניין אם הסוגים הראשונים של הכלי החשמלי הזה הובאו אלינו מסין, איך אנשים היו קוראים להם: "סינית", "סינית" או "סינית" - מה עושים אתה חושב?